How to fix the "too many redirects" error in Microsoft 365

A global admin in Microsoft 365 cannot change their own user roles to fix a common error in the service. However, with a little trickery, we can overcome that rule and make the fix.